Comments on: Keywords and Localization http://blog.mundue.net/2009/10/keywords-and-localization/ Indie iPhone Development Wed, 05 Oct 2011 00:26:17 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: mundue http://blog.mundue.net/2009/10/keywords-and-localization/comment-page-1/#comment-16 mundue Tue, 03 Nov 2009 17:13:37 +0000 http://blog.mundue.net/?p=60#comment-16 @kirby: Great point. I mentioned this to you yesterday, but need to update the post to be clear that this problem only occurs when updating the app. When simply adding a new localization for the description and keywords, they appear to be accepted, but are probably being truncated. @kirby: Great point. I mentioned this to you yesterday, but need to update the post to be clear that this problem only occurs when updating the app. When simply adding a new localization for the description and keywords, they appear to be accepted, but are probably being truncated.

]]> By: Judith Meyer http://blog.mundue.net/2009/10/keywords-and-localization/comment-page-1/#comment-15 Judith Meyer Tue, 03 Nov 2009 16:21:24 +0000 http://blog.mundue.net/?p=60#comment-15 Thank you for the note! Hopefully Apple will fix this soon. By the way, here's a tutorial for how to translate your app's interface: http://iphone-i18n.com/how_to_translate_my_app Thank you for the note! Hopefully Apple will fix this soon.

By the way, here’s a tutorial for how to translate your app’s interface: http://iphone-i18n.com/how_to_translate_my_app

]]> By: Kirby Turner http://blog.mundue.net/2009/10/keywords-and-localization/comment-page-1/#comment-14 Kirby Turner Tue, 03 Nov 2009 16:10:44 +0000 http://blog.mundue.net/?p=60#comment-14 I submitted a bug report to Apple regarding this issue. I encourage others to do the same. Also note, the bug only occurs when submitting a new update for the existing app and only when the existing app already has the other languages and keywords defined. For example, I added Japanese to an existing in-store app. The keywords are: 陣痛,タイマー,ストップウォッチ,出産,マスター,赤ちゃん,時間,間隔,トラッカー,記録,予定日,カウンター This 55-character keyword list was accepted when I added the new language to the existing app. But when I tried to update the app a few days later with a new release, iTunes Connect reported the previously saved Japanese keywords as being too long. I submitted a bug report to Apple regarding this issue. I encourage others to do the same. Also note, the bug only occurs when submitting a new update for the existing app and only when the existing app already has the other languages and keywords defined. For example, I added Japanese to an existing in-store app. The keywords are:

陣痛,タイマー,ストップウォッチ,出産,マスター,赤ちゃん,時間,間隔,トラッカー,記録,予定日,カウンター

This 55-character keyword list was accepted when I added the new language to the existing app. But when I tried to update the app a few days later with a new release, iTunes Connect reported the previously saved Japanese keywords as being too long.

]]>